قُلْ يَٓا الْـكَافِرُونَۙ

Kul yâ eyyuhâ-lkâfirûn(e)

(Resulüm!) De ki: "Ey kâfirler!"

لَٓا مَا تَعْبُدُونَۙ

Lâ a’budu mâ ta’budûn(e)

"Ben sizin kulluk yaptıklarınıza âbd ol(up kulluk yap)mam."

وَلَٓا عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۚ

Velâ entum ‘âbidûne mâ a’bud(u)

"Siz de benim kulluk yaptığıma âbd ol(up kulluk yap)acak değilsiniz."

وَلَٓا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْۙ

Velâ enâ ‘âbidun mâ ‘abedtum

"(Zaten siz biliyorsunuz ki) Ben sizin kulluk ettiklerinize (asla) âbd ol(up kulluk ed)ecek değilim."

وَلَٓا عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۜ

Velâ entum ‘âbidûne mâ a’bud(u)

"Siz de benim kulluk ettiğime (asla) âbd ol(up kulluk ed)ecek değilsiniz."

لَـكُمْ د۪ينُكُمْ وَلِيَ د۪ينِ

Lekum dînukum veliye dîn(i)

"Sizin dininiz size, benim dinim de banadır."