قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ

Kul e’ûżu birabbi-nnâs(i)

(Resulüm!) De ki: "Sığınırım insanların Rabbine."

مَلِكِ النَّاسِۙ

Meliki-nnâs(i)

"İnsanların Melik'ine (mülkündeki herkesi ve her şeyi idare edene),"

اِلٰهِ النَّاسِۙ

İlâhi-nnâs(i)

"İnsanların İlâh'ına (mabûd, sevilen ve âbd olunmaya layık tek zata),"

مِنْ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِۙ

Min şerri-lvesvâsi-lḣannâs(i)

"(İnsanları haktan ayırmaya çalışan her) Sinsi vesvesecinin şerrinden,"

اَلَّذ۪ي يُوَسْوِسُ ف۪ي النَّاسِۙ

Elleżî yuvesvisu fî sudûri-nnâs(i)

"O ki insanların sinelerin(deki kalplerin)e vesvese verir,"

مِنَ وَالنَّاسِ

Mine-lcinneti ve-nnâs(i)

"Cin ve insanlardan olan (o vesveseci şeytanlardan, insanların Rabbine, Melik'ine ve İlâh'ına sığınırım)."