وَالْعَصْرِۙ

Vel-’asr(i)

Asr'a (zamana ve insana takdir edilen ömre) andolsun ki,

اِنَّ الْاِنْسَانَ لَف۪ي خُسْرٍۙ

İnne-l-insâne lefî ḣusr(in)

Muhakkak insan (ömrünü boşa harcadığı için) gerçekten hüsrandadır.

اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

İllâ-lleżîne âmenû ve ’amilû-ssâlihâti ve tevâsav bilhakki ve tevâsav bi-ssabr(i)

Ancak iman edip sâlih ameller işleyenler, (hakta olup) hakkı (birbirlerine) tavsiye edenler ve (sabırlı olup) sabrı (birbirlerine) tavsiye edenler müstesna.