لِا۪يلَافِ قُرَيْشٍۙ

Li-îlâfi kurayş(in)

(Kâbe'yi ziyarete gelenlere yardım ettiklerinden dolayı) Kureyş'e (başka kabileler tarafından sevilmeyi ve) ülfeti ikram ettiği için,

ا۪يلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَٓاءِ وَالصَّيْفِۚ

Îlâfihim rihlete-şşitâ-i ve-ssayf(i)

(Ayrıca) Onları (ticaret yapsınlar diye) kış ve yaz yolculuğuna (ısındırıp) alıştırdığı için,

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ

Felya’budû rabbe hâżâ-lbeyt(i)

Onlar da bu Beyt'in (Kâbe'nin) Rabbine âbd ol(up kulluk et)sinler.

اَلَّذ۪ٓي اَطْعَمَهُمْ مِنْ وَاٰمَنَهُمْ مِنْ

Elleżî et’amehum min cû’in ve âmenehum min ḣavf(in)

O (Beytullah'ın sahibi olan Allah) ki onları açlıktan (kurtarıp) doyurdu ve onları (rahmetinden dolayı başka kabilelerin saldırılarından koruyarak) korkudan emin kıldı.