اَلَمْ لَكَ صَدْرَكَۙ

Elem neşrah leke sadrak(e)

Biz senin göğsünü aç(ıp iman ve hikmetle genişlet)medik mi?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

Ve veda’nâ ‘anke vizrak(e)

Ve senden (nefis ve cahiliye) yükünü kaldırmadık mı?

اَلَّـذ۪ٓي اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

Elleżî enkada zahrak(e)

O ki senin belini bükmüştü.

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۜ

Ve rafa’nâ leke żikrak(e)

Senin zikrini (şanını ve şerefini de tüm âlemlerde) yüceltmedik mi?

فَاِنَّ مَعَ يُسْراًۙ

Fe-inne me’a-l’usri yusrâ(n)

Muhakkak ki (her) zorlukla beraber bir kolaylık vardır.

اِنَّ مَعَ يُسْراًۜ

İnne me’a-l’usri yusrâ(n)

Mutlaka (her) zorlukla beraber bir kolaylık (daha) vardır.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

Fe-iżâ feraġte fensab

O hâlde (bir işi bitirip) boş kaldığın zaman hemen (başka bir işe) koyul!

وَاِلٰى فَارْغَبْ

Ve-ilâ rabbike ferġab

Ve (rızasını, cemâlini isteyerek her anda) Rabbine rağbet et!